With Maestro v3.3.4 and above, if Workstation - Preferences - Voice Tracker - Segment Markers is greyed out, then the Voicetracker is open. Close Voice Tracker. Now, go back to the preferences, and you'll be able to set them.