Check for a faulty cable. Force the card to 100Tx. Replace the hub with a switch. Replace the generic NIC in the Novell server with 3COM 3c905.